作詞 岡本真夜 作曲 岡本真夜 Translation :Patrick Niger 編曲 西垣哲二、高山和芽＆岡本真夜
解説 ８ｔｈマキシシングル｢Destiny｣のC/W曲で、真夜ソング初にして、2009年1月21日現在唯一のフランス語歌詞の歌。
タイトルから｢La lumière｣の意味が「光」であることと、アルバムの冊子から辛い気持ちを我慢せずに、感情のままに表情にすることで気持ちを切り替え、空の光に明日への希望を見出すことを説いた歌詞になっていることが分かるが………………ダンエモンはフランス語が全く分かりません(恥)。
曲調的には｢光｣−恐らくは春の陽射しの如く優しく柔らかな陽光と向き合っているかのような雰囲気に溢れている。それだけに歌詞の仏語が理解できないのが誠に残念である。
歌詞解説の原則に則り、訳語はともかく元の詞が理解出来ない以上、これ以上の解説は控えさせて頂きます。
真夜の間へ戻る 平成二一(2009)年一月二一日 最終更新